文房具・オフィス・手芸 , 電気・機械・配管部品 , パイプ,NFK,/declassify536724.html,akanekoume.net,20A×300L,ユニオンSUS304(ALLSUS304),シールコートユニオン式フレキシブルホース(無溶接式),6433円,828-1799(直送品) 文房具・オフィス・手芸 , 電気・機械・配管部品 , パイプ,NFK,/declassify536724.html,akanekoume.net,20A×300L,ユニオンSUS304(ALLSUS304),シールコートユニオン式フレキシブルホース(無溶接式),6433円,828-1799(直送品) NFK シールコートユニオン式フレキシブルホース 無溶接式 ユニオンSUS304 ALLSUS304 20A×300L 直送品 信憑 828-1799 NFK シールコートユニオン式フレキシブルホース 無溶接式 ユニオンSUS304 ALLSUS304 20A×300L 直送品 信憑 828-1799 6433円 NFK シールコートユニオン式フレキシブルホース(無溶接式) ユニオンSUS304(ALLSUS304) 20A×300L 828-1799(直送品) 文房具・オフィス・手芸 電気・機械・配管部品 パイプ 6433円 NFK シールコートユニオン式フレキシブルホース(無溶接式) ユニオンSUS304(ALLSUS304) 20A×300L 828-1799(直送品) 文房具・オフィス・手芸 電気・機械・配管部品 パイプ

NFK シールコートユニオン式フレキシブルホース 無溶接式 ユニオンSUS304 ALLSUS304 安全 20A×300L 直送品 信憑 828-1799

NFK シールコートユニオン式フレキシブルホース(無溶接式) ユニオンSUS304(ALLSUS304) 20A×300L 828-1799(直送品)

6433円

NFK シールコートユニオン式フレキシブルホース(無溶接式) ユニオンSUS304(ALLSUS304) 20A×300L 828-1799(直送品)

●あらかじめシール剤が塗布されているため、作業効率が格段に向上します。●継手部がステンレス製のためサビにくく、耐久性に優れています。●継手の組み込みが無溶接のため、耐食性が良好です。●配管の芯ズレ吸収および振動吸収。●振動吸収、変位伸縮吸収
オレンジブック発注コード
828-1799
トラスコ オレンジブックコード検索対象
トラスコ オレンジブックコード検索対象品
全長(mm)
300
材質/仕上
・フレキ部・ステンレス(SUS304)・ユニオン部・ステンレス(SCS13)
適用流体
冷温水・蒸気・油類・空気・ガス(非腐食性流体に限る)
最高使用圧力(MPa)
1
接続方式
テーパーメスねじ(Rc)
呼び径B
3/4
呼び径(A)
20
使用温度範囲(℃)
0〜120℃(流体により100℃まで)
呼び径A
20
呼び径(B)
3/4
メーカー名
南国フレキ工業
JANコード
4582119974657
商品番号
J104887
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

NFK シールコートユニオン式フレキシブルホース(無溶接式) ユニオンSUS304(ALLSUS304) 20A×300L 828-1799(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

サンドビック(SANDVIK) TAミーリングチップ R390-11T304M-PM1025 1セット(10個)(直送品)三菱マテリアル ユニオンSUS304 828-1799 UTI20T 返品について オレンジブック発注コード 4994196258849 07-1 商品番号 超硬 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 35形用 オレンジブックコード検索対象 1セット 三菱マテリアル オレンジブックコード検索対象品 6783円 ALLSUS304 ろう付け工具バイト用チップ07形 N328771 NFK 三菱 無溶接式 備考 20A×300L 直送品 10個 JANコード 07形 ろう付け工具 トラスコ バイト用チップ シールコートユニオン式フレキシブルホース メーカー名 655-1891ミドリ安全 ハイストレッチ 半袖ブルゾン VES623 上 ロイヤルブルー S 1点 3121100003(直送品)製造国 左寄せ片開きに変更可能 幅 羽根の角度を調整して 828-1799 2梱包 付属品:安全対策用のクリップ付属 材質 巻き込み式のため高さの調整が可能です JANコード ホワイト色 ホワイト ユニオンSUS304 右操作 無溶接式 バランスウェイト 外からの視線を遮りながら太陽の光をやさしく取り込むので ALLSUS304 大型の窓や幅広の窓にも対応できます その他商品仕様 790 幅790×高さ2200mm 日本製 寸法 TOSO 羽根幅:羽根幅は標準的な100mm トーソー 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 高さ 防炎加工:消防庁に認定 朝は太陽の光で起きたい方の寝室にもおすすめです 仕様:左右の操作変換が可能です 縦型ブラインドは見た目がすっきりとしているので ブランド 角度調整:コード 20A×300L ホワイト 備考 ※取付けを左右逆にすることで左操作 U310091 右寄せ シールコートユニオン式フレキシブルホース 13583円 幅60cm〜300cm 1台 tf6441-79x220rr 縦型ブラインド 返品について 登録されている防炎対策物品です ホワイト系 必要時間:10分 開閉操作がコード ボトムコード有り NFK クリニックなどに最適です 1cm単位 窓をスタイリッシュに見せることができます 幅790×高さ2200mm 直送品 梱包数 安心の防炎加工が施されています 片開き 通気調整:羽根を動かすことでプライバシーを保護しながら風を通すことができます オフィスや店舗 お客様組立品:必要人数:1人 2200 高さ60cm〜250cmの範囲内で1cmごとに商品のご用意がありますので TOSO バトン式です カラーグループ メーカー名 組立目安 プロ仕様 商品番号 バトンで簡単にできます 必要工具:なし 調光や外からの視線をコントロールできます 風による羽根のバタつきを軽減します カラー また一般住宅のリビングや子供部屋はもちろん ポリエステル100% 移動せずにその場で角度調整大人用紙おむつ ライフリー 尿とりパッド お肌快適 長時間 4回 1ケース(132枚:22枚入×6パック)ユニ・チャーム 21k10cオレンジブックコード検索対象 114-7286 適応身長 オレンジブックコード検索対象品 シェイドドライナー 備考 無溶接式 遮熱糸と点接触によって効果的に周りの環境の熱量を人体と隔離し 8832-LL-レッド 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません メーカー名 ポリウレタン12% ユニオンSUS304 取寄品 47cm 商品番号 直送品 ミャンマー トラスコ ブランド 72cm JANコード 着丈 LL 肩に反射プリントを装備 材質 1545円 カジメイク オレンジブック発注コード サイズ 胸回り J082463 828-1799 カジメイク 衣類内の温度上昇を抑制します 175~185cm NFK 113cm 着用しやすいフロントZIP シェイドドライナーは 96~104cm モクグレー ポリエステル88% 長袖ZIPUPシャツ レッド 返品について 20A×300L ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください ALLSUS304 46cm シールコートユニオン式フレキシブルホース カラー 適応胸囲 4963527603412 肩幅 原産国 脇下には消臭テープが縫いこんであります 裄丈 TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 遮光 縦型ブラインド 幅299cm×高さ134cm ホワイト tf6512-299x134rr 1台(直送品)幅2910×高さ2470mm 2梱包 ポリエステル100% TOSO 朝は太陽の光で起きたい方の寝室にもおすすめです 20A×300L 寸法 片開き TOSO 移動せずにその場で角度調整 トーソー 直送品 登録されている防炎対策物品です 外からの視線を遮りながら太陽の光をやさしく取り込むので ホワイト系 調光や外からの視線をコントロールできます バトンで簡単にできます 羽根幅:羽根幅は標準的な100mm tf6441-291x247rr 通気調整:羽根を動かすことでプライバシーを保護しながら風を通すことができます ホワイト色 カラー 縦型ブラインド クリニックなどに最適です 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません バランスウェイト 2470 縦型ブラインドは見た目がすっきりとしているので ボトムコード有り ※取付けを左右逆にすることで左操作 2910 また一般住宅のリビングや子供部屋はもちろん 右操作 NFK 風による羽根のバタつきを軽減します 巻き込み式のため高さの調整が可能です お客様組立品:必要人数:1人 22453円 オフィスや店舗 必要工具:なし 必要時間:10分 窓をスタイリッシュに見せることができます 高さ 幅2910×高さ2470mm 材質 バトン式です 製造国 ALLSUS304 ユニオンSUS304 角度調整:コード 幅 ホワイト 1台 カラーグループ 安心の防炎加工が施されています 備考 その他商品仕様 JANコード 大型の窓や幅広の窓にも対応できます メーカー名 羽根の角度を調整して 商品番号 シールコートユニオン式フレキシブルホース 日本製 ブランド 高さ60cm〜250cmの範囲内で1cmごとに商品のご用意がありますので 付属品:安全対策用のクリップ付属 幅60cm〜300cm 防炎加工:消防庁に認定 右寄せ U425895 梱包数 返品について プロ仕様 組立目安 開閉操作がコード ホワイト 828-1799 無溶接式 1cm単位 仕様:左右の操作変換が可能です 左寄せ片開きに変更可能泰生工業 ヒジカタボルトHタイプ(六角ボルト仕様) AHB-1275-H 1セット(50本) 364-2381(直送品)JANコード 詳しい商品説明はこちら ご利用ガイド 20A×300L よりキュートなきらめき 赤色 常盤薬品工業 ※1 ブランド 酸化チタン 交換について バラエティコスメ アイシャドウに使えるマルチなパウダー メーカーサイト 常盤薬品工業 返品については 商品番号 開封後返品不可開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません お申し込みください くすまない×浮かない 1000円 光を反射してきらめく7色の偏光パールin P302193 直送品 4964596488627 で 返品 アルミナ 還元率UP中 スイートピンク シールコートユニオン式フレキシブルホース 通常品よりも桜色 ジャンル 橙色パールの配合量が増えて ALLSUS304 ふんわりなじんでピタッとお肌に吸いつく密着オイル配合で タルク チーク カラー 返品について 数量限定 メーカー名 ひとはけで立体感×透明感×血色感がアップするふんわり仕上げのブラシ付き 虹の光パウダー ユニオンSUS304 NFK を必ずご確認の上 シリカ 光を通して素肌感を演出する光透過パウダー※1と ぽわっと色づきます ハイライト 02 備考 無溶接式 サナ 光を集めて小顔効果にも マイコハン 舞妓はん 限定の恋空色 828-1799KBセーレン(ケービーセーレン) savina CK 150mmx150mm 200枚入り SAVINA-CK-1515 429-9761(直送品)ユニオンSUS304 ロッド長さ1050mm 1年 高さ ホワイト 828-1799 商品番号 右操作 信頼の純日本製 幅高さ1cm単位 幅1860×高さ1040mm SAS-25 1040mm JANコード メーカー名 付属品 カラーグループ 日本製 Sシリーズ U796946 タフスラット 2.28 20A×300L カーテンレール取付用ビスナット 気軽に演出できるスラット幅25mmのヨコ型ブラインド シールコートユニオン式フレキシブルホース 付属品:カーテンレール取付用ビスナット 直送品 カラー ニチベイ 返品について ホワイト系 部品:スチール 1台 材質 ブランド 完成品 無溶接式 6112円 ホワイト 1梱包 質量 保証期間 幅1860×高さ1040mm 組立目安 製造国 お手ごろな価格で窓辺に合わせて 1860mm 備考 梱包数 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 折れに強いリブ構造の 幅 寸法 NFK その他商品仕様 スラット:アルミ ヨコ型ブラインド ALLSUS304 ニチベイTOSO 【1cm単位】 プロ仕様 遮光 縦型ブラインド 幅221cm×高さ250cm ホワイト tf6512-221x250rr 1台(直送品)備考 無溶接式 U570118 フックサイズ メーカー名 ピンクamp;ピンク #10 60mm 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません NFK 商品番号 ブランド 種類 質量 1本 ピンク 2016 828-1799 シールコートユニオン式フレキシブルホース 10 攻略の隙間を埋める1ピース ベイトの存在は確認できるが水面まで出切らない時 10g リングサイズ 直送品 アムズデザイン 水面直下より1枚下のレンジを探りたい時にオススメです 10〜50 ユニオンSUS304 JANコード アクション cm p-ce アイマ 60S 1780円 ALLSUS304 サイズ #2 全長 潜行レンジ わずか60mmのコンパクトボディからは想像できない飛距離を見せ 全長60mm 誕生日 スラローム 春先から初夏にかけてハクを始めとするマイクロベイトを偏食するシーバスに有効 20A×300L 返品について 4539625169770 04 シリーズ最小モデルのp-ce アムズデザイン #PC60-020 シンキング タイプ シヤチハタ 科目印 消耗工具費 X-NK-263 (取寄品)PANDUIT 直送品 マウントベース 対応 無溶接式 効率よく固定できます ABM20を除く ネジ止めすることも可能です UL難燃性 828-1799 屋内用 パンドウイットコーポレーション オレンジブックコード検索対象品 100個入 メーカー名 シールコートユニオン式フレキシブルホース 台紙から簡単に取り付けできます 高さ JANコード 4.1 備考 3.7 制御盤や配電盤内での電線の配線 403-6492 59 -29℃〜49℃ 使用温度範囲 固定 固定する電線の太さや重量によって5つのサイズがあります K412407 オレンジブック発注コード NFK RoHS指令 20A×300L 使用結束バンド幅 94V-2 3945円 mm 最大静荷重 0074983281114 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません g ナイロン66 束線を結束バンドを利用して パンドウイット 28.4 返品について 色 RoHS対応 横 ユニオンSUS304 ブランド ゴム系粘着テープ付き ABM112-A-C 商品番号 オレンジブックコード検索対象 縦 ALLSUS304 トラスコ ねじ穴径 粘着テープ付なので 2.3〜4.8 白